★スラングがいっぱいのコーナーへようこそ
■bigmouth （おしゃべり屋）
■eager beaver （頑張り坊や）
■tubular （最高の、すごくいい）
■big cheese （お偉方）
■humongous （ばかでかい）
■gig （仕事）
■Bingo! （やったぜ！）
■buddy （お前・相棒）
■son of a bitch （畜生！この野郎！）
■snow job （相手を丸め込むこと、口車）
■old bean （おまえ，きみ）
■tall talk （おおげさな話，大人の話）
■heavy （悪者）
■hop （ダンスパーティ）
■bite （（つべこべ言わずに）聞き入れる）
■chop-chop （早く，早く）
■freak （〜狂，イカレた人）
■cop it （叱られる，大目玉を食らう）
■tummy （お腹，ポンポン）
■score （手に入れる，買う）
■swell （いかす，すばらしい）
■kiddo （（子どもへの呼びかけとして）ボクちゃん，おまえ）
■choo-choo （汽車ポッポ）
■No offense. （気を悪くしないでね）
■Check it out! （要チェックだ！，調べてみよう！）
■I'm not into it. （興味ないよ）
■nuts （狂った，気違いの）
■Mickey Mouse （ちょろいもの）
■Ditto. （右に同じ）
■gopher （チンピラ，使い走り）
■bum （へなちょこ，役立たず）
■blue （憂鬱（ゆううつ）な）
■cop （お巡り，デカ）
■pup （ガキ，子供）
■open-and-shut case （簡単明解な事件）
■swinging （いかす，飛んでる）
■creep （変態）
■hit the spot （（腹を）満たす，（のどを）潤す）
■game （その気の，やる気の）
■suck （むかつく，嫌気がさす）
■You know something? （あのね，いいかね）
■Money talks. （金が物を言う）
■make it （成功する）
■Take it or leave it. （承諾するかしないかは君の勝手だ）
■crock （うそ, でたらめ）
■glitch （ちょっとした問題）
■Make it snappy! （ぐずぐずするな！）
■puppy （物）
■mind-boggling （度肝を抜くような）
■teeny-tiny （ちっちゃい）
■What a drag! （いやだなあ！）
■Give it a shot. （やってごらんよ）
■pisher （青二才，小僧）
■Take a hike! （どこかへ行っちまえ！）
■You have balls. （度胸があるな）
■space （ぼんやりする）
■Cut it out! （よせ，いい加減にしろ！）
■None of your business. （余計なお世話だ）
■shot in the dark （当てずっぽう）
■knockout （目がくらむほどの美人）
■This isn't a picnic. （楽な仕事じゃないぞ）
■frame （罠にはめる，陥れる）
■screw up （ドジをする）
■flip out （驚かせる，興奮させる）
■gang （連中，仲間）
■What's the big idea? （どういうつもりだ？）
■nip 〜 in the bud （未然に防ぐ)
■buck(s) （ドル）
■Put yourself in his shoes. （彼の気持ちを考えて）
■dump （おんぼろ会社[学校，家]）
■hit the sack （床に就く，寝る）
■not a soul （一人も〜ない，誰にも〜しない）
■chick （かわい子ちゃん）
■Shame on you! （恥を知れ！）
■stick in the mud （古くさい考えの人）
■make a pass （言い寄る、モーションをかける）
■wild card （何をするかわからない人物）
■fair-weather friend （いいときだけの友だち）
■eat like a hog （ガツガツ食う）
■flunk （試験に落ちる、単位を落とす）
■flunk （試験に落ちる、単位を落とす）
■Check it out. （見ろよ！、すごい！）
■zoo （混乱状態、ごったがえし状態）
■Fiddle-dee-dee. （ちゃんちゃらおかしい、くだらない）
■weirdo （変な(人)、アブナイ(人)）
■nest egg （将来の蓄え、貯金）
■antsy （そわそわして、いらいらして）
■fight like cats and dogs （大喧嘩をする）
■blotto （へべれけに（酔って））
■bar-hopping （梯子酒，飲み歩くこと）
■catnap （一眠り）
■cheapskate （けちん坊，しみったれ）
■nose （こっそりと捜す、かぎ回る）
■snazzy （すてきな、派手な）
■ball and chain （強妻、かかあ天下の女房）
■setup （わな、たくらみ）
■wild goose chase （雲をつかむような追求、期待）
■giggle （おもしろいこと、おもしろ半分）
■snazz （すてきな、派手な）
■Talk about ... （なんという...だ！すごい...ね！）
■in the dog-hous （嫌われて）
■cocky （生意気な）
■Step on the gas! （車を飛ばせ！）
■freebie （無料の(もの)）
■fruitcake （バカ者、まぬけ）
■on a roll （順調に、トントン拍子に）
■get cracking （せっせとやる、本腰を入れる）
■beat the pants off 〜 （こてんぱんにやっつける）
■No dice. （いやだ、だめだ）
■Pardon my French. （おっと失言、失礼しました）
■chew the fat （うわさ話をする）
■sitting duck （無防備な人、カモ）
■get the show on the road （活動開始する）
■butthead （恥さらし、がさつ者）
■diddley-squat （ゼロ,ないこと）
■wolf down （がっつく,ガツガツ食う）
■hammered （完敗した；酔っぱらった）
■O.D.ed （（物事に）のめりこんでいる、はまっている）
■glitch （間違い、問題点）
■I hear you. （何を思っているか分かるよ）
■burned-out （へとへとに疲れて）
■hang out （たむろする、ひんぱんに行く）
■Get a life! （一人前になれ！）
■P.C. （政治的に正しい）
■Chill out! （落ちついて！）
■geek （変わり者）
■space out （ぼんやりする）
■Cool! （いかすぜ！、すてきね！）
■What gives? （何事だ？）
■ASAP （至急に）
■a flash in the pan （見かけ倒し）
■the last straw. （我慢の限界）
■Bite your tongue! （ことばを慎みなさい！）
■That does it! （もう我慢できない！）
■pop the question （プロポーズする）
■R and R （休息、骨休め）
■Don't blow this! （ヘマをするな！）
■Kind of. （まあ、そんなところかしら）
■kick ass （思いっきりやる）
■old maid （独身の中年女）
■on the ball （有能な、抜かりのない）
■Hang onto your hat! （腰を抜かさないでよ！）
■goo-goo eyes （色目、流し目）
■comfy （楽ちん、居心地がいい）
■smart cookie （頭のいいヤツ）
■dude （ひと）
■Get out of here. （ふざけないでくれ）
■all thumbs （ぶきっちょ）
■tough cookie （手強いヤツ）
■night owl （宵っ張り）
■drop dead （ぽっくり逝く）
■catch some Zs （一眠りする）
■clam up （黙り込む）
■with his pants down （不意討ちをくらって、あたふたして）
■You name it. （その他何でも）
■copycat (人のすることを)真似ばかりする人
■It's the cat's meow. （ああ、すばらしい！）
■bimbo （女、ふしだらな女）
■hell of a （すごい）
■hunk （かっこいい男）
■Awesome! （スゴイ！驚きだ！）
■Read my lips. （よく聞けよ）
■beef （不満、不平）
■What's the catch? （何を企んでるんだ？）
■bummer （不愉快なこと）
■I'm dog food. （ひどい目にあうよ）
■slob （嫌なヤツ、不精者）
■Cat got your tongue? （どうして黙ってしまったの？）
■Fat chance. （見込み薄だね）
■See you later, Alligator. （ダジャレ的別れの挨拶）
■small potatoes （はした金、取るに足らないモノ(人)）
■dime a dozen （二束三文、ざらにある）
■Catch-22 （逃れようのないジレンマ）
■bring home the bacon （生活費を稼ぐ）
■bomb （ぶっ飛ぶような大失敗(をする)）
■lemon （欠陥品、不良品）
■Look who's talking. （よく言うよ、きみだって同じだろ）
■far out （すごい、いかす）
■pain in the ass （気に食わないヤツ(もの)）
■Butt out! （口出しするな！）
■ring a bell （ピンとくる）
■beer belly （ビール腹）
■turn on （夢中にさせる）
■backseat driver （余計な口出しする人）
■tough shit （(ざまあ見ろ)気の毒に）
■Hang in there. （がんばってね）
■shitty （つまらない、アホくさ）
■No sweat. （朝飯前だ，心配ご無用！）
■Give me five. （やった，手を出して！）
■veg out （根が生える）
■lie like a rug （大風呂敷を広げる、大ほらをふく）
■You got me. （わかんない、参ったな）
■hotshot （腕利き、やり手）
■pig out （バカ食いする）
■smart cookie （頭のいいヤツ）
■dude （ひと）
■Get out of here. （ふざけないでくれ）