目次へ　 前ページへ　 次ページへ

Talk about ...は「...の話なら...に及ぶものはない」とか「...は天下一品だ」という意味の決まり文句である。たとえば、Talk about storm!（本当にひどい嵐だ(った)ね）やTalk about luck!（すごい幸運だ(った)ね）のように使う。
　映画『ワーキング・ガール』では、Tess がTraskとダンスをするシーンがあり、"Talk about a small world, huh? I mean, here we've just met and yet I feel as though I've spent so much time working together."（世の中狭いですわね。あ、つまり初めてお目にかかりましたが、ずいぶん長い間仕事を一緒にさせていただいたような気がして）というセリフがある。
　なお、このTalk about...は反語的に誇張して使われることもある。Talk about diligence!（勤勉だなんて(とんでもない！)という具合だ。