目次へ  前ページへ  次ページへ


■hop (ダンスパーティ)
 hopとは動詞で「跳ねる」,名詞で「跳ねること」という意味があるが,ダンスの動作が「跳ねる」様子が連想させることから,hopが「ダンスパーティ」という意味で使われるようになった。特に高校生位の若い人のパーティーを指すのがふつう。ときに子どもぽい集まりという感じが伴うことがあり,今の若者にはあまりクールな語ではないかもしれない。
 『アメリカン・グラフィティ』では,テリーがすばらしく立派な自動車を友人から借りることになった。そこで,仲間のカートに「おい,カート,車の調子を試したいんだ。ちょっとかっ飛ばそうぜ」と誘うが,カートは"I'd like to, Toad, but I'm going with Steve and Laurie to the hop."(悪いけどな,坊主,俺はスティーブとローリーとダンスパーティーに行くんだ)と応える。




目次へ  前ページへ  次ページへ