目次へ  前ページへ  次ページへ


■nuts (狂った,気違いの)
 nutsは「狂った」「気違いの」という意味で,相手に面と向かって使うとかなり挑発的で危険だ。Nuts! You left the key?(あほ!カギを忘れたって)のように,怒りを露わにする場合に使われることもある。また,Stop that music! It's driving me nuts.(その音楽はやめてくれ!気が狂いそうだ)のような使い方もある。
 『スティング』では,フッカーがカジノでカウンターのジミーに3000ドルを掛けると言い出す。ジミーは,"Are you nuts?"(気は確かかよ)と聞きただすのだが,自分はついているから平気だと答える。




目次へ  前ページへ  次ページへ