目次へ  前ページへ  次ページへ


■Mickey Mouse (ちょろいもの)
 Mickey Mouseとはご存じディズニーのアニメ映画の主人公であるネズミの名前だ。子供が見て容易に理解できるものであることから,スラングでは,「たやすい仕事」「ちょろいもの」を意味するわけだ。たとえば,It isn't difficult at all; it's a Mickey Mouse class!(全然難しくないよ。楽勝な授業さ)などと使う。
 『カラーズ』では,警察官のホッジスが相棒に"You're not in a black and white anymore, chasing around Mickey Mouse crimes."(おまえはもうちっぽけな犯罪を追いかけるためにパトカーに乗ってるわけじゃないんだぞ)と諭す場面がある。なお,a black and whiteは白と黒の車,つまりパトカーを指すスラングである。



目次へ  前ページへ  次ページへ