目次へ  前ページへ  次ページへ


■Ditto. (右に同じ)
 dittoとは,「同上」の意味で使われる「〃」の記号のことである。ふつうは書類上で使われる用語だが,それを会話で使うことがある。同じことばを繰り返すのではなく,このことばをさりげなく使うのである。たとえば,He ate hamburgers for breakfast and ditto for lunch.(彼は朝食にハンバーガーを食べ,お昼も同じだった)のように使う。
 『ゴースト』では,ベッドルームでモリーが,"I love you. I really love you."(愛しているわ。心から愛しているの)と言うと,サムは,"Ditto."(右に同じさ)と応じている。




目次へ  前ページへ  次ページへ