bumとは「乞食」「浮浪者」というのが本来の意味だ。そこからもっと広い意味で使われるようになり，「のらくらする人」さらに「へなちょこ，ヘボ」という意味にまでになるのだ。He is a real bum. He's lost all the games.（彼はへなちょこだぜ。試合で勝ったためしがない）のように使う。
『ロッキー』では，ロッキーのロッカーであったものが，知らないうちに新人のボクサーのものになっている。ロッキーはコーチのミッキーに抗議するが，コーチは昨日の試合のことを聞く。スパイダー・リコに勝ったと言っても，"Oh, he's a bum."（ああ，あのへなちょこか）と言うだけで，勝っても評価しない。ロッキーは"You think everybody I fight is a bum."（おれとやる相手はみんなへなちょこだと思っているんだろう）と答える。