目次へ  前ページへ  次ページへ


■blue (憂鬱(ゆううつ)な)
 英語で色を表す語にはそれぞれ独特の意味を表すことが多いが,blueもその一つ。もともと「青い」という意味だが,状況によっては「憂鬱な」という意味になる。I feel blue today.(今日は憂鬱なんだ)のように使う。また,blue Mondayと言えば「(週の仕事が始まるために)憂鬱な気持ちになる月曜日」という意味になる。
 『Mr.フリーズの逆襲』ではアイスマンが監禁されているところへ,ポイズン・アイヴィが妹だと言って会いにくる。アイスマンには妹がいないので不審に思うが,アイヴィが入って来てこう言う。"Brother, dear. I heard you were blue."(お兄さま。憂鬱なご気分だそうですわね)と言って入ってくる。



目次へ  前ページへ  次ページへ