目次へ  前ページへ  次ページへ


■suck (むかつく,嫌気がさす)
 suckとはもともと「吸う,すする」という意味だが,スラングではひどく不快になることを意味する。たとえば,This new movie sucks!と言えば,「この新作映画は本当につまらない!」ということになる。また,suckerは「むかつくヤツ」という意味になる。
 『(アダム・サンドラーは)ビリー・マジソン』では,父親からもう一度小学校から勉強をやり直すように言われた,青年ビリーが,1年生の子どもたちと学校生活を始める。昼食時に,テレビゲームについて話している少年たちにビリーが「ドンキー・コングが一番さ」と口をはさむ。ある少年から"Donkey Kong sucks!"(ドンキー・コングは最低さ)と言われて,ビリーの方も,"You know something? You suck!"(あのさ,おまえはむかつぜ)と言い返すのである。



目次へ  前ページへ  次ページへ