Take it or leave it.は「承諾するか否か」などの選択を相手にさせる時の表現である。「いやならやめろ」とやや突き放した感じの言い方で，相手に理性的な判断を求めるときに使われる。You can take it or leave it.ということもある。
『ウィリアム・ハート セカンド・ベスト』では中年男性グラハムが少年ジェームズを養子に迎えようとするが，少年はなかなか心を開いてくれない。ラストシーンで，グラハムは「ぼくはお前の代役にはなれない。なるなら本当の父と息子だ」と言ったあとで，"Take it or leave it. It's up to you."（決めるのはお前だ。お前次第だ）と話す。