glitchとは「故障, 不調」のことだ。ふつう偶発的に起きた問題，障害を指す。たとえば，I'm afraid you have a glitch in your plans.（キミの計画にはちょっとした問題点があると思う）のように使う。
『ザ・インターネット』では，デイルがコンピュータ・アナリストのアンジェラにあるソフトウェアの分析を依頼する。電話でデイルの指示に従って，アンジェラがそのプログラムを起動し，あるアイコンをクリックすると画面が一転して乱れてしまう。デイルは"So... what do you make of all this?"（さて，これをきみならどう考える？）と聞くと，アンジェラが"Simple. It's a programming glitch."（簡単よ。プログラミングのミスよ）と答える場面がある。