flipとは「はじき飛ばす」という意味で，flip 〜 outは「驚ろかせる，興奮させる」という意味の熟語になる。とても口語的な表現だ。たとえば，The news flipped me out.（ニュースを聞いて僕はぶっ飛びだった(驚いた)よ）のように使うのである。
『９か月』では，妻レベッカが夫サムエルに妊娠していることを告げる。夫は子供を持つことにあまり積極的ではなかったので，レベッカは，"Do you think I planned this? I'm flipped out as you are.（私がわざと妊娠したと思っているの？私だってびっくりしたんだから）と言うのである。