hit the sackとは，文字通りには「袋を打つ」だ。「袋」とは干し草でできたマットレスのことで，hit the sackで「床に就く，寝る」という意味で使われる。もともと軍隊を中心に使われ始めたスラングだ。I think I'll hit the sack now.「さあ，もう寝よう」などと使う。sackの代わりにhayを使うこともある。hayとはsackの材料である「干し草」のことだ。
映画『ポリスアカデミー３』では，警察学校の寮で新入生がくつろいでいるところへ，教官が入って来て，"All right, men, it's 2200 hours. Time to hit the sack."「さあ，みんな，２２時だ。就寝の時間だ。さあ，戻れ」と注意を与えるセリフがある。