chickとはchicken「ひよこ」のことだ。スラングでは「かわいい女の子」を指すのである。「ひよこ」という元の意味がら想像がつくように，子どもっぽさのある子，活発な子，といったニュアンスがある。したがって，chickは自分より年下の女の子を指すのに使うもので，同年齢の子や，間違っても年上の女性に使うことはない。
『卒業』では，大学を卒業したてベンの赤いスポーツカーについて，知り合いの男性からこう言われる。「これで（女の子を）引っかけるのには苦労しないな」と。ことばに詰まったベンに，"The girls, the chicks. The teeny boppers."「女の子だよ。かわい子ちゃん。ヒッピーちゃんよ」と軽い冗談を言われるシーンがある。