目次へ  前ページへ  次ページへ


■Check it out. (見ろよ!、すごい!)
 check outはホテルを出るときに勘定を済ませる、という意味だけではない。「入念に調べる、点検する」という意味もある。Check it out.はその意味で使われているが、会話ではitを入れたこの形で使われることが多い。相手に注意や関心を起こさせるために使われる。すごくかっこいい車を見かけたときには、"Neat car! Check it out!"(かっこいい車!すごいね)と言えばよい。
 『リッチー・リッチ』では、大富豪の息子リッチーが地元の野球チームの子どもたちに近づく場面がある。少年の一人が、"Hey, guys. Check it out. Ha, ha, ha, ha."(おい、みんな。見ろよ。ハハハハ)と、大きな乗用車から降りてくるスーツ姿のリッチーを馬鹿にする。



目次へ  前ページへ  次ページへ