目次へ  前ページへ  次ページへ


■weirdo (変な(人)、アブナイ(人))
 wierdoとは見た目がとても変で、この世のものとは思われないような様子[の人]を指す。多くの場合、話し手が今までに見たことも聞いたこともない、奇妙さ、へんちくりんさを意味する。名詞としても形容詞としても使える。strangeよりも気味の悪い、アブナイ響きがある。たとえば、"If you could see see my weirdo husband, you'd know why I want to divorce him."(私の変わり者の夫を見たら、私がどうして離婚したいか分かるわよ)という具合だ。
 映画『ネバーエンディング・ストーリー』では、いじめっ子たちが同級生バスチアンを通りで見つけて、Hey, it's the weirdo. Hey, Weirdo. Got any cash for us today?(おや、ヘンテコ君じゃないか。今日はお金を持ってきたか?)といじめる場面がある。ここでは、weirdoを呼びかけとして使っている。




目次へ  前ページへ  次ページへ