目次へ  前ページへ  次ページへ


■cheapskate (けちん坊,しみったれ)
 お金を出し惜しむ人,勘定は決して自分では払わない,割り勘もしないような人をcheapskateという。cheap「けちな,しみたれな」に,skate「奴,男」がくっついたスラングである。"What a cheapskate! He never lends me any of his CDs."(なんてけちなやつだ。自分のCDをまったく貸してくれないよ)などと使う。
 映画『ホーム・アローン2』では,FrankおじさんがKevinに "You'd better not wreck my trip. Your Dad's paying good money for it."(旅行の邪魔をせんでくれ。おまえの親父さんはこの旅行に相当お金を出してくれてるんだからな)とたしなめると,Kevinはすかさず"Oh, I wouldn't want to spoil your fun, Mr. Cheapskate."(うん,お楽しみの邪魔はしないよ,けちんぼおじさん)とやり返す場面がある。




目次へ  前ページへ  次ページへ